Письма наполеоновских солдат из России: размышления о публикации французских историков

Аннотация

Русская кампания занимает важное место в исторической науке современной Франции, являясь своеобразным символом героизма Великой армии и основной причиной краха европейского проекта Наполеона. В последние годы осмысление этих проблем историками осуществляется на уровне историко-антропологических исследований. В связи с этим представляется весьма актуальной публикаторская деятельность французского исследователя Франсуа Удесека, работающего в качестве ведущего архивиста в Фонде Наполеона. Историк ориентируется на публикацию источников личного происхождения. Одним их первых его исследований стал сборник под названием «От Немана до Березины», в котором он представил несколько личных фондов участников русской кампании из Венсенского архива. Выход подобного издания стал для специалистов по истории Наполеоновских войн важным событием. Публикация в 2017 г. нового сборника, подготовленного трудами Франсуа Удесека и Патрика Лекарвеза, содержащего письма солдат Великой армии за сентябрь-октябрь 1812 г., продемонстрировала готовность французских историков обратиться к материалам личного происхождения, содержащимся не только во французских архивах. Выбор хронологического периода, ограниченного временем пребывания Великой армии в Москве, Удесек объясняет тем, что дискуссии о виновниках пожара Москвы и причинах, которые заставили Наполеона задержаться в городе, до сих пор продолжаются. Существенным достоинством данного исследования является факт публикации на французском языке нескольких писем польских и немецких солдат, которые из-за сложности прочтения рукописей и сложности перевода не были ранее введены в научный оборот. Конечно, публикаторы этих писем и воспоминаний осознавали, что отдельные впечатления участников русского похода вряд ли могут быть индикаторами коллективной модели представлений, но все же полагали, что из этих крупиц так или иначе складываются не только контуры общей картины восприятия кампании ее участниками, но и, благодаря обращению к мемуарам и воспоминаниям, возникает понимание того, как эта картина видоизменялась с течением времени.