Известия Уральского федерального университета.
Серия 2. Гуманитарные науки

В статье описывается система номинаций в текстах советских конституций, отражающая переосмысление положений внутренней политики на протяжении шестидесяти лет существования СССР. Анализируются конституции 1918, 1924, 1936 и 1977 гг. Рассматриваются несколько тематических групп лексики: 1) система номинаций субъектов права, выраженных существительными: государство, гражданин, личность, народ, общество, совет, трудящийся, человек, член; 2) представление о структуре общества в номинациях социальных групп и страт: трудящийся, рабочий класс, крестьянство; 3) номинации инструментов управления и экономические термины: власть, выборы, партия, собственность; 4) словосочетание иметь право; 5) употребление прилагательного свободный и существительного свобода; 6) специфика средств характеризации: государственный, народный, общественный, советский и др. Авторы конституций предпочитают номинацию гражданин, которая вытесняет субстантивированное причастие трудящийся. В конституции 1918 г. социальная структура не представлена исчерпывающе полно. В конституциях 1924 г., 1936 г., 1977 г. не встречаются термины, которыми оперируют авторы первой конституции: паразитические слои и беднота. Анализ словоупотребления позволил выявить три механизма идеологического камуфлирования: а) замену идеологизированной номинации, при которой выбирается новое нейтральное название при тождественном денотате: словосочетание советская власть заменяется конструкцией государственная власть; б) включение единицы в официальное название страны, института или органа власти — Совет министров, в) аббревиацию Союз ССР, СССР (включение в оним и аббревиатуру сопровождается десемантизацией слова).

Baglaj, M. V. (2007). Konstitutsionnoe pravo Rossijskoj Federatsii : uchebnik [Constitutional Law of the Russian Federation: A Handbook]. Moscow: Norma. (In Russian)

Chernyavskaya, V. E. (2006). Diskurs vlasti i vlast’ diskursa: Problemy rechevogo vozdejstvija: uchebnoe posobie [The Discourse of Power and the Power of Discourse: Problems of Speech Impact: A Handbook]. Moscow: Flinta; Nauka. (In Russian)

Chudinov, A. P. (2007). Politicheskaja lingvistika: uchebnoe posobie [Political Linguistics: A Handbook]. Moscow: Flinta; Nauka. (In Russian)

Feldman, D. M. (2006). Terminologiia vlasti. Sovetskie politicheskie terminy v istoriko-kul’turnom kontekste [The Terminology of Power. Soviet Political Terms in the Historical and Cultural Context]. Moscow: Russian State University for the Humanities. (In Russian)

Frolova, O. Е. (2018). Konstitutsiia RSFSR 1918 g.: lingvisticheskij portret teksta [The 1918 Constitution of the RSFSR: A Linguistic Portrait of the Text]. Izvestia. Ural Federal University Journal. Series 2: Humanities and Arts, 20, 3 (178), 27–43. doi: 10.15826/izv2.2018.20.3.043 (In Russian)

Kozhina, M. N. (1968). K osnovaniiam funktsional’noj stilistiki [On the Foundations of Functional Stylistics]. Perm: Perm State University. (In Russian)

Krylova, O. A. (2006). Lingvisticheskaia stilistika [Linguistic Stylistics] (Books 1–2). (Book 1: Teorija: uchebnoe posobie [Theory: A Handbook]. Moscow: Vysshaja shkola. (In Russian)

Lejberova, N. M. (1984). Terminologija gosudarstvennogo ustrojstva v sovremennom russkom jazyke [The Terminology of the State Structure in Modern Russian] (doctoral dissertation abstract). Leningrad. (In Russian)

Loskutova, K. N. (2012). Kljuchevye slova sovetskogo politicheskogo jazyka [Key Words of the Soviet Political Language] (doctoral dissertation abstract). St Petersburg. (In Russian)

Matveeva, T. V. (1990). Funktsional’nye stili v aspekte tekstovykh kategorij [Functional Styles in the Aspect of Text Categories]. Sverdlovsk: Ural University Press. (In Russian)

Scheigal, E. I. (2004). Semiotika politicheskogo diskursa [The Semiotics of Political Discourse]. Moscow: Gnozis. (In Russian)

Shirinkina, M. A. (2017). Dokumenty ispolnitel’noj vlasti v funktsional’no-stilisticheskoj sisteme russkogo iazyka [Executive Documents in the Functional Styles System of the Russian Language]. Izvestia. Ural Federal University Journal. Series 2: Humanities and Arts, 19, 2 (163), 134–146. doi: 10.15826/izv2.2017.19.2.030 (In Russian)

Shmelev, D. N. (1977). Russkij jazyk v ego funktsional’nykh raznovidnostiakh [The Russian Language in Its Functional Varieties]. Moscow: Nauka. (In Russian)

Solganik, G. Ya. (1977). Stilistika teksta: uchebnoe posobie [Text Stylistics: A Handbook]. Moscow: Flinta; Nauka. (In Russian)

Vinokur, T. G., & Shmelev, D. N. (Eds.). (1968). Razvitie funktsional’nykh stilej sovremennogo russkogo jazyka [The Development of Functional Styles of the Modern Russian Language]. Moscow: Nauka. (In Russian)