К вопросу о поэтике заглавий в стихотворном наследии И. А. Бунина

Olga Anatolievna Berdnikova

Аннотация


Статья посвящена исследованию стихотворного творчества И. А. Бунина в аспекте поэтики заглавий с целью выявления основных закономерностей и авторских стратегий в работе с заголовочным комплексом. В основу положена методология, предполагающая соотнесение заголовка с текстом, подтекстом и метатекстом стихотворения с учетом текстологических уточнений. В бунинском принципе работы с заголовочным комплексом заметно стремление к точности и в то же время метафорической смысловой емкости, включающей бытийные, природные, культурные константы. Смена заглавий у одного текста, снятие заголовков и посвящений, повторение заголовков в двух и более стихотворениях, совмещение темы и жанра в ряде заголовков, фактор адресации — основные особенности поэтики заглавий у Бунина. В повторяющихся заголовках обозначаются ключевые образы поэзии Бунина, включающие его в русскую поэтическую традицию. Вместе с тем модернистская тенденция также заметна в поэзии Бунина в заголовках стихотворений, в которых дана философская и поэтологическая рефлексия Бунина. В заголовках таких стихотворений заявлена тема смерти, часто обозначенная понятиями «могила» / «гробница», однако текст стихотворения вступает в антиномичные отношения с заголовком: человек, принадлежащий к «миру искусства», культуре и преданию (мифу, религиозной традиции), уже вознесен над миром и обречен на бессмертие. Снятие заглавий как сильной позиции в текстах с политической тематикой переносит внимание читателей с временного на вечное и метаисторическое, содержащееся в самом тексте и проясняющее авторскую позицию.


Ключевые слова


Бунин; поэтика; стихотворное наследие; заголовочный комплекс; авторские стратегии; модернистские тенденции

Полный текст:

PDF

Литература


Annensky, I. F. (2001). [A Review of Volumes 1–5 of Bunin’s Works from 1904–1909]. In B. V. Averin, K. V. Stepanov, & D. Rienecker (Comps.), Ivan Bunin: pro et contra: lichnost’ i tvorchestvo Ivana Bunina v otsenke russkikh i zarubezhnykh myslitelei i issledovatelei: antologiia [Ivan Bunin: pro et contra: The Personality and Creative Work of Ivan Bunin as Assessed by Russian and International Thinkers and Researchers: An Anthology] (pp. 300–304). St Petersburg: Izd-vo Russkogo khristianskogo gumanitarnogo instituta.

Balanovsky, R. M. (2011). Khudozhestvennoe mirosozertsanie I. A. Bunina kontsa 1880-kh — nachala 1990-kh godov [I. A. Bunin’s Artistic Worldview between the Late 1880s and Early 1900s] (doctoral dissertation abstract). Moscow.

Berdnikova, O. A. (2009). “Tak sladok serdtsu Bozhii mir”: Tvorchestvo I. A. Bunina v kontekste khristianskoi dukhovnoi traditsii [“God’s world is so sweet to the heart”: I. A. Bunin’s Creative Work in the Context of the Christian Spiritual Tradition]. Voronezh: Izd-vo im. E. A. Bolkhovitinova.

Berdnikova, O. A. (2011). Adresatsiia v poeticheskom tvorchestve I. A. Bunina: k postanovke voprosa [Addressing in the Poetic Creative Work of I. A. Bunin: On the Issue of Setting]. In T. A. Nikonova (Ed.), Metafizika I. A. Bunina [I. A. Bunin’s Metaphysics] (Iss. 2, pp. 135–147). Voronezh: Nauka-UNIPRESS.

Berdnikova, O. A. (2019). Poetika adresovannykh zhanrov v tvorchestve I. A. Bunina [The Poetics of Addressed Genres in I. A. Bunin’s Works]. The Problems of Historical Poetics, 17(4), 215–242. doi: 10.15393/j9.art.2019.6442

Bryusov, V. Ya. (2001). Iv. Bunin. In B. V. Averin, K. V. Stepanov, & D. Rienecker (Comps.), Ivan Bunin: pro et contra: lichnost’ i tvorchestvo Ivana Bunina v otsenke russkikh i zarubezhnykh myslitelei i issledovatelei: antologiia [Ivan Bunin: pro et contra: The Personality and Creative Work of Ivan Bunin as Assessed by Russian and International Thinkers and Researchers: An Anthology] (pp. 266–268). St Petersburg: Izd-vo Russkogo khristianskogo gumanitarnogo instituta.

Dmitriev, E. V. (2003). Faktor adresatsii v russkoi poezii: ot klassitsizma do futurizma [The Addressing Factor in Russian Poetry: From Classicism to Futurism]. Moscow: International Independent Ecological-Political University Press.

Dvinyatina, T. M. (1999). Poeziia I. A. Bunina i akmeizm: Sopostovitel’nyi analiz poeticheskikh system [Bunin’s Poetry and Acmeism: A Comparative Analysis of Poetic Systems] (doctoral dissertation abstract). St Petersburg.

Dvinyatina, T. M. (2011). Bunin na motiv: o statuse perevodov v rannei lirike I. A. Bunina [Bunin to the Tune of: About the Status of Translations in I. A. Bunin’s Early Lyrical Poetry]. In T. A. Nikonova (Ed.), Metafizika I. A. Bunina [I. A. Bunin’s Metaphysics] (Iss. 2, pp. 148–166). Voronezh: Nauka-UNIPRESS.

Dvinyatina, T. M. (2014). Primechaniia [Notes]. In I. Bunin, Stikhotvoreniia [Poems] (Vol. 1, pp. 439–533). St Petersburg: Izd-vo Pushkinskogo Doma; Vita Nova.

Dvinyatina, T. (2016). Dve nochi pozdnego Bunina (eshche raz o poslednikh stikhakh) [Two Nights of Later I. Bunin (Once Again about the Last Poems)]. Tekst i traditsiia: al’manakh, 4 (pp. 114–130). St. Petersburg: Rostock.

Dvinyatina, T. (2018). Zapisi I. A. Bunina 1934–1939 godov: razroznennoe i utselevshee [I. A. Bunin’s Records of 1934–1939: The Scattered and Extant]. Tekst i traditsiia: al’manakh, 6 (pp. 155–173). St. Petersburg: Rostock.

Eichenwald, Ju. (1994). Siluety russkikh pisatelei [Silhouettes of Russian Writers]. Moscow: Respublica.

Fedotov, O. I. (1995). Sonet v stroficheskom repertuare I. A. Bunina [The Sonnet in I. A. Bunin’s Strophic Repertoire]. In E. G. Mushchenko, A. A. Kretov, T. A. Nikonova, & O. A. Berdnikova (Eds.), I. A. Bunin i russkaia kul’tura XIX–XX vekov: tezisy mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii [I. A. Bunin and the Russian Culture of the 19th–20th Centuries: Theses of an International Scholarly Conference] (pp. 74–78). Voronezh: Kvadrat.

Fenczuk, O. N. (2012). Struktura i funktsii pamiati v poezii I. A. Bunina [The Structure and Functions of Memory in I. A. Bunin’s Poetry] (doctoral dissertation abstract). Voronezh.

Fish, M. Yu. (2009). Sensornye kody v poetike tsikla rasskazov I. A. Bunina “Temnye allei” [Sensory Codes of the Poetics of Bunin’s Short Story Cycle Dark Alleys] (doctoral dissertation abstract). Voronezh.

Frank, S. L. (1996). Kosmicheskoe chuvstvo v poezii Tyutcheva [Cosmic Feeling in Tyutchev’s Poetry]. In S. L. Frank, Russkoe mirovozzrenie [Russian Worldview] (pp. 312–340). St Petersburg: Nauka; St Petersburg Publishing Firm.

Inshakova, Yu. G. (2005). Zhanrovaia sistema poezii I. A. Bunina [The Genre System of I. A. Bunin’s Poetry] (doctoral dissertation abstract). Yelets.

Korostelev, O. A., & Morozov S. N. (Eds.). (2019a). I. A. Bunin. Novye materialy i issledovaniia [I. A. Bunin. New Materials and Research] (Book 1). Literaturnoe nasledstvo, 110. Moscow: IMLI RAN. doi: 10.22455/978-5-9208-0565-2

Korostelev, O. A., & Morozov, S. N. (Eds.). (2019b). Tvorchestvo I. A. Bunina v istoriko-literaturnom kontekste (biografiia, istochnikovedenie, tekstologiia) [I. A. Bunin’s Creative Work in the Historical and Literary Context (Biography, Source Studies, Textual Studies)]. Moscow: Litfakt.

Koszemczuk, T. A. (2005). O khristianskoi dominante v lirike I. A. Bunina [On the Christian Dominant in I. A. Bunin’s Lyrical Poetry]. In E. M. Volkov (Ed.), Tvorcheskoe nasledie I. A. Bunina: traditsii i novatorstvo: materialy mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii, posviashchennoi 135-letiiu so dnia rozhdeniia I. A. Bunina [I. A. Bunin’s Creative Heritage: Traditions and Innovation: Materials of an International Scholarly Conference] (pp. 40–44). Orel: Orel State University.

Krzirzanowski, S. D. (1931). Poetika zaglavij [The Poetics of Titles]. Moscow: Nikitinskie Sybbotniki.

Kschondzer, M. K. (1996). I. A. Bunin i poeziia Serebrianogo veka [I. A. Bunin and the Poetry of the Silver Age]. Filologicheskie zapiski, 7, 74–79.

Kupriyanovsky, P. V. (2002). Zametki k teme “I. Bunin i K. Bal’mont” [Notes on the Subject “I. Bunin and K. Balmont”]. In T. A. Nikonova (Ed.), I. A. Bunin v dialoge epokh [I. A. Bunin in the Dialogue of Epochs] (pp. 48–55). Voronezh: Voronezh State University, Philological Department.

Lamzina, A. V. (1997). Zaglavie literaturnogo proizvedeniia [The Title of a Literary Work]. Russkaya slovesnost’, 3, 75–80.

Lepakhin, V. (2002). Ikona v russkoi khudozhestvennoi literature. Ikona i ikonopochitanie, ikonopis’ i ikonopistsy [Icon in Russian Literature. The Icon and the Veneration of Icons, Icon Painting and Icon Painters]. Moscow: Otchii Dom.

Lotman, Yu. M. (1981). Semiotika kul’tury i poniatie texta [The Semiotics of Culture and the Concept of Text]. Uchenye zapiski Tartusskogo gosudarstvennogo universiteta, 515, 3–7.

Malishevskii, I. A. (2016). “Morskoi kod” v tvorchestve I. A. Bunina [The “Sea Code” in the Works of I. A. Bunin] (doctoral dissertation abstract). Voronezh.

Morozov, S. N. (Comp.). (2011). Letopis’ zhizni i tvorchestva I. A. Bunina [A Chronicle of I. A. Bunin’s Life and Work] (Vol. 1: 1870–1910). Moscow: IMLI RAN.

Morozov, S. N. (Comp.). (2017). Letopis’ zhizni i tvorchestva I. A. Bunina [A Chronicle of I. A. Bunin’s Life and Work] (Vol. 2: 1910–1919). Moscow: IMLI RAN.

Mushchenko, E. G. (1995). V poiskakh pervoreal’nosti (ranniaia proza I. A. Bunina [In Search of Initial Reality (Early Prose by I. A. Bunin)]. In Tsarstvennaia svoboda: O tvorchestve I. A. Bunina [Royal Freedom: About the Work of I. A. Bunin] (pp. 45–60). Voronezh: Kvadrat.

Nesterova, E. V. (2013). Ob osobennostiakh zagolovochnogo kompleksa v rasskazakh I. A. Bunina 1909–1914 godov [Peculiarities of the Title Complex of I. A. Bunin Stories of 1909–1914]. In T. A. Ternova, & A. V. Frolova (Eds.), “Voronezhskij tekst” russkoi kul’tury: provintsial’nost’ kak esteticheskii kod russkoi literatury XX veka [The “Voronezh Text” of Russian Culture: Provincialism as an Aesthetic Code of the Russian Literature of the 20th Century] (pp. 209–216). Voronezh: NAUKA-UNIPRESS.

Nichiporov, I. B. (2003). “Poeziia temna, v slovakh ne vyrazima”: tvorchestvo I. A. Bunina i modernism [“Poetry is dark and cannot be expressed by words...”: I. A. Bunin’s Creative Work and Modernism]. Moscow: Metafora.

Petrova, N. G. (2012). O nekotorykh osobennostiakh zaglavij poeticheskogo diskursa akmeistov [On Some Features of the Titles of Acmeist Poetic Discourse]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta, 10 (125), 180–183.

Sablina, N. P. (1999). “Ne slyshateli zabytlivy slova, no tvortsy”. Organicheskoe pravoslavie russkoi poezii [“It is not the listeners who forget words, but the creators”. Russian Poetry Organic Orthodoxy]. In V. A. Kotelnikov (Ed.), Khristianstvo i russkaia literatura [Christianity and Russian Literature] (Coll. 3, pp. 3–25). St Petersburg: Nauka.

Skripnikova, T. I. (2005). Smyslovye konstanty peizazhnoi liriki I. A. Bunina [Semantic Constants of I. A. Bunin’s Landscape Lyrics]. In O. A. Berdnikova et al. (Eds.), I. A. Bunin v nachale XXI veka [I. A. Bunin in the Early 21st Century] (pp. 62–68). Voronezh: Kvarta.

Smolentsev, A. I. (2012). Roman I. A. Bunina “Zhizn’ Arsenjeva”: “kontexty ponimaniia” i symvolika obrazov [Bunin’s Novel The Life of Arseniev: The “Contexts of Understanding” and the Symbolism of Images] (doctoral dissertation). Voronezh.

Spivak, R. S. (2003). Russkaia filosofskaia lirika. 1910-e gody. Ivan Bunin, Alexander Blok, Vladimir Mayakovski: uchebnoe posobie [Russian Philosophical Lyrical Poetry. 1910s. Ivan Bunin, Alexander Blok, Vladimir Mayakovski: A Handbook]. Moscow: Flinta; Nauka.

Srebrianskaya, N. A., & Martynova, E. A. (2015). Spetsifika funktsii zaglavii khudozhestvennykh proizvedenii v zhanre antiutopii [The Peculiarities of Titles in Dystopian Works of Fiction]. Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Ser. Lingvistika i mezhkul’turnaia kommunikatsiia, 1, 40–45.

Timofeeva, V. G. (2005). Dve “Starukhi” I. A. Bunina [Two Old Women by I. A. Bunin]. In O. A. Berdnikova et al. (Eds.), I. A. Bunin v nachale XXI veka [I. A. Bunin in the Early 21st Century] (pp. 176–181). Voronezh: Kvarta.

Vladimirov, O. N. (1999). Zhanrovoe dvizhenie v lirike I. A. Bunina 1886–1952 gg. [Genre Evolution in I. A. Bunin’s Lyrical Poetry from 1886–1952] (doctoral dissertation abstract). Tomsk.

Vygotsky, L. S. (1997). Psikhologiia iskusstva [The Psychology of Art]. Moscow: Labirint.

Weidle, V. V. (2001). Na smert’ Bunina [On the Death of Bunin]. In B. V. Averin, K. V. Stepanov, & D. Rienecker (Comps.), Ivan Bunin: pro et contra: lichnost’ i tvorchestvo Ivana Bunina v otsenke russkikh i zarubezhnykh myslitelei i issledovatelei: antologiia [Ivan Bunin: pro et contra: The Personality and Creative Work of Ivan Bunin as Assessed by Russian and International Thinkers and Researchers: An Anthology] (pp. 575–578). St Petersburg: Izd-vo Russkogo khristianskogo gumanitarnogo instituta.

Zaitsev, K. (1934). I. A. Bunin. Zhizn’ i tvorchestvo [I. A. Bunin. Life and Creative Work]. Berlin: Parabola.




DOI: https://doi.org/10.15826/izv2.2020.22.4.074

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Bookmark and Share


© (website) Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина

Адрес редакции: 620000, Екатеринбург, пр. Ленина, 51. «Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки»

E-mail: izvestia.2@yandex.ru