Имена русской благотворительности: idem vs alium

Olesia Dmitrievna Surikova

Аннотация


В статье осуществляется лингвистический анализ абстрактных существительных, входящих в лексико-семантическое поле «Безвозмездная помощь нуждающимся» и обозначающих ситуацию благотворительной деятельности в целом, — благотворительность, донорство, меценатство и филантропия. Все они являются синонимами, в словарных дефинициях определяются друг через друга и часто употребляются как абсолютные эквиваленты, что препятствует четкой терминологизации языка благотворительности и осложняет обоснование правовой базы этой деятельности. Цель автора настоящей работы — по возможности четко разграничить эти лексемы, с помощью исторических и толковых словарей русского языка, словарей русских синонимов, а также исследовательских инструментов «Национального корпуса русского языка» установив их смысловой объем, контекстную сочетаемость и условия текстового функционирования. Автор приходит к выводу, что центральную, ядерную позицию в структуре лексико-семантического поля «Безвозмездная помощь нуждающимся» занимает исконно русское и имеющее высокую частотность слово благотворительность, которое обозначает любую безвозмездную помощь и наделяется полярными коннотациями — и положительными, и отрицательными. Остальные термины занимают периферийное положение — или в силу более узкого значения (меценатство), или за счет ограниченной сферы употребления — преимущественно в официально-деловой сфере (филантропия, донорство). Частотность лексем, называющих благотворительную деятельность, увеличивается в периоды социальной и экономической стабильности, налаживания международных связей — и идет на спад, когда общество вынуждено бороться с серьезными неприятностями. Яркий всплеск употребительности лексики благотворительности наблюдается в российском медиапространстве с середины 1980–1990-х гг. и нарастает до наших дней — в связи с международной тенденцией к актуализации благотворительной деятельности и модой на социальную ответственность.


Ключевые слова


русский язык; лексико-семантическое поле «Безвозмездная помощь нуждающимся»; лексикология; лексикография; синонимия; контекстная семантика; тезаурус благотворительности

Полный текст:

PDF

Литература


Flat, M. A. (2009). “Metsenat” — “blagotvoritel’” — “filantrop” v russkom iazykovom soznanii (sovetskii i postsovetskii periody) [“Меценат” — “благотворитель” — “филантроп” in Russian Linguistic Consciousness (Soviet and Post-Soviet Periods)]. In E. V. Lukashevich (Ed.), Ocherki gumanitarnykh issledovanii [Essays on Studies in the Humanities] (Iss. 7, pp. 142–153). Barnaul: Altay University Press.

Flat, M. A. (2012). Dinamika kontsepta “blagotvoritel’” v iazykovom soznanii russkikh [Dynamics of the Concept “благотворитель” in Russian Linguistic Consciousness]. In E. V. Lukashevich (Ed.), Dinamika iazyka i soznaniia: psikholingvisticheskij i kognitivnyj aspekty issledovaniia [Dynamics of Language and Consciousness: Psycholinguistic and Cognitive Aspects of Research] (pp. 106–127). Barnaul: Altay University Press.

Flat, M. A. (2013a). Kognitivnyj priznak “Otsenka sub"ekta” kontseptosfery “Blagotvoritel’nost’” (diskursivnyi analiz) [Cognitive Token the “assessment of subject” of the “Charity” Concept Sphere (Discursive Analysis)]. Vestnik altaiskoi nauki, 2, 139–142.

Flat, M. A. (2013b). Sub"ektno-ob"ektnye otnosheniia v kontseptosfere “Blagotvoritel’nost’” [Subject-Object Relations in the “Charity” Concept Sphere]. Izvestiia Altaiskogo gosudarstvennogo universiteta, 2/1 (78), 153–157.

Flat, M. A. (2014). Kontseptosfera “Blagotvoritel’nost’” v russkoi iazykovoi kartine mira (dinamicheskii aspekt) [The Concept Sphere “Charity” in the Russian Linguistic Worldview: The Dynamic Aspect] (doctoral dissertation). Altai State University, Barnaul.

Kuchko, V. S. (2020). Iazyk russkoi blagotvoritel’nosti: glagoly [The Language of Russian Charity: Verbs]. Izvestia. Ural Federal University Journal. Series 2: Humanities and Arts, 22, 4 (202), 293–310. doi: 10.15826/izv2.2020.22.4.077

Larionova, E. V. (2002). Sponsor i metsenat [Sponsor and Patron]. Russkaia rech’, 5, 122–125.

Plotnikova, A. M. (2019). Naimenovaniia sotsial’no nezashchishchennykh grupp lits v pravovom prostranstve i za ego predelami [Nominations of Socially Vulnerable Groups in Legal Space and outside It]. Izvestia. Ural Federal University Journal. Series 2: Humanities and Arts, 21, 4 (193), 209–218. doi: 10.15826/izv2.2019.21.4.077

Vinogradov, V. V. (1978). Osnovnye etapy istorii russkogo iazyka [The Main Stages of the History of the Russian Language]. In V. V. Vinogradov, Istoriia russkogo literaturnogo iazyka: izbrannye trudy [History of the Russian Standard Language: Selected Works] (pp. 10–64). Moscow: Nauka.




DOI: https://doi.org/10.15826/izv2.2020.22.4.076

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.




© (website) Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина

Адрес редакции: 620000, Екатеринбург, пр. Ленина, 51. «Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки»

E-mail: izvestia.2@yandex.ru