К этимологии лексем с корнем ринд-/рынд- в севернорусских говорах

Lyubov Aleksandrovna Feoktistova

Аннотация


В статье предпринята попытка выяснить происхождение ряда омонимов, а также их коррелятов (фонетических, лексико-семантических вариантов и производных слов) — ри́нда / ры́нда, ры́н(д)ега / ры́нюга, ринь / рынь и др., которые зафиксированы в севернорусских говорах в самостоятельном и связанном (в составе фразеологических словосочетаний) употреблении в двух ареалах — это северо-западные районы Архангельской области и Белозерье. Основным источником диалектного материала служит картотека «Словаря говоров Русского Севера», что позволяет при этимологизации и семантической реконструкции диалектизмов учитывать ряд дополнительных параметров: точную географическую привязку, число фиксаций и др. С точки зрения семантики данные диалектизмы могут быть объединены в пять групп: природная сфера (метеорология), различные сферы деятельности человека (рыболовство, кулинария, с некоторой долей условности одежда), а также поведение человека. Данные лингвогеографии указывают на заимствованный характер лексем и финно-угорские языки как языки-источники заимствования. Для лексем каждой группы отыскивается источник в прибалтийско-финских языках (карельском и/или вепсском) либо саамском с учетом сведений о былом расселении финно-угров на указанной территории, а также корреляции и // ы и происхождения фонемы ы в изучаемых диалектизмах.


Ключевые слова


севернорусские говоры; финно-угорские языки; Белозерье; омонимы; морфосемантическое поле; заимствование; субстрат; этимология; семантическая реконструкция

Полный текст:

PDF

Литература


Feoktistova, L. A. (2002). Severnorusskoe dialektnoe rynda [Northern Russian Dialect рында]. In A. K. Matveyev (Ed.), Finno-ugorskoe nasledie v russkom iazyke [Finno-Ugric Heritage in Russian] (pp. 36–44). Yekaterinburg: Ural University Press.

Itkonen, E., Joki, A. J., & Peltola, R. (Eds.). (1955–1981). Suomen kielen etymologinen sanakirja (Vols. 1–7). Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.

Kalima, J. (1919). Die ostseefinnischen Lehnwцrter im Russischen. Helsinki: Sociйtй Finno-Ougrienne.

Lytkin, V. I., & Gulyaev, E. S. (1970). Kratkii etimologicheskii slovar’ komi iazyka [Brief Etymological Dictionary of the Komi Language]. Moscow: Nauka.

Matveyev, A. K. (2001–2015). Substratnaia toponimiia Russkogo Severa [Substrate Toponymy of the Russian North] (Vols. 1–4). Yekaterinburg: Ural University Press.

Myznikov, S. A. (2019). Russkii dialektnyi etimologicheskii slovar’. Leksika kontaktnykh regionov [Russian Dialect Etymological Dictionary. Lexis of Contact Regions]. Moscow; St Petersburg: Nestor-Istoriia.

Osipova, K. V. (2016). Sbornaia selianka [A Collected селянка]. Russkaya Rech, 4, 113–118.




DOI: https://doi.org/10.15826/izv2.2021.23.3.056

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.




© (website) Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина

Адрес редакции: 620000, Екатеринбург, пр. Ленина, 51. «Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки»

E-mail: izvestia.2@yandex.ru