Иноязычные элементы во внешней рекламе уральского мегаполиса

Ольга Григорьевна Сидорова, Инна Сергеевна Берчатова, Алена Игоревна Конторских, Игорь Евгеньевич Харлов

Аннотация


Рассматривается присутствие иностранных языков в рекламном пространстве Екатеринбурга. Исследуются лингвистические и экстралингвистические при­чины появления иноязычных элементов в городе. Иноязычные надписи на вы­весках, табличках, рекламных щитах анализируются с точки зрения их распре­деления в городском пространстве, способа их репрезентации, целевой аудито­рии. Анализ формы присутствия иностранного, в основном английского, языка подтверждает его неупорядоченное использование и недостаточный уровень ос­воения в столице Урала.

Ключевые слова


глобализация; межкультурные контакты; иностранный язык; современный русский язык.

Полный текст:

PDF

Литература


Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи: из наблюдений над речевой практикой массмедиа. М., 1994. 320 с. Kostomarov V. G. YAzykovoj vkus epokhi: iz nablyudenij nad rechevoj praktikoj massmedia. M., 1994. 320 s.

Кронгауз М. А. Русский язык на грани нервного срыва. 3D. М., 2011. 480 с. Krongauz M. A. Russkij yazyk na grani nervnogo sryva. 3D. M., 2011. 480 s.

Николаева Т. Н., Коршунков В. А. Новые названия в старой Вятке // Рус. речь. 1997. № 4. С. 85 – 92. Nikolaeva T. N., Korshunkov V. A. Novye nazvaniya v staroj Vyatke // Rus. rech'. 1997. N 4. S. 85 – 92.

Стружкин С. Компания «Поль Бейкери» [Электронный ресурс] // Энциклопедия потребителя. URL : http://truebrands.ru/brand/paul-bakery (дата обращения: 10.02.2013). Struzhkin S. Kompaniya «Pol' Bejkeri» [Elektronnyj resurs] // Entsiklopediya potrebitelya. URL : http://truebrands.ru/brand/paul-bakery (data obrascheniya: 10.02.2013).

Тер-Минасова С. Г. Война и мир языков и культур. М., 2007. 288 с. Ter-Minasova S. G. Vojna i mir yazykov i kul'tur. M., 2007. 288 s.

Юдина Н. В. Русский язык в XXI веке: Кризис? Эволюция? Прогресс? М., 2010. 293 с. YUdina N. V. Russkij yazyk v XXI veke: Krizis? Evolyutsiya? Progress? M., 2010. 293 s.

Екатеринбург стали чаще посещать иностранные туристы [Электронный ресурс]. URL: http://www.nr2.ru/tourism/300114html (дата обращения: 10.02. 2013). Ekaterinburg stali chasche poseschat' inostrannye turisty [Elektronnyj resurs]. URL: http://www.nr2.ru/tourism/300114html (data obrascheniya: 10.02. 2013).

Ресторан T. J. I. Friday’s [Электронный ресурс]. URL: http://www.fridays.relax.by/ (дата обращения 05. 02. 2013). Restoran T. J. I. Friday’s [Elektronnyj resurs]. URL: http://www.fridays.relax.by/ (data obrascheniya 05. 02. 2013).

Crystal D. Txtng the gr8 db8. N. Y., 2008. 235 p. Crystal D. Txtng the gr8 db8. N. Y., 2008. 235 p.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Bookmark and Share


© (website) Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина

Адрес редакции: 620000, Екатеринбург, пр. Ленина, 51. «Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки»

E-mail: izvestia.2@yandex.ru