Константинопольский пролив по воззрениям арабских средневековых ученых (до ал-Идриси)Константинопольский пролив по воззрениям арабских средневековых ученых (до ал-Идриси)

Tatyana Kalinina

Аннотация


Статья посвящена представлениям арабских географов IX – начала XI в. о водных связях Византии и Малой Азии с севером Европы. «География» Птолемея имела важное значение для арабов. Ал-Хорезми изменил координаты книги Птолемея и трансформировал античные воззрения, показав связь Меотиды и Северного Внешнего моря. Ал-Хорезми не знал о проливе Босфор Киммерийский и слиянии Черного и Азовского морей. Однако пролив от Черного моря (море Барики и Лазики у ал-Хорезми) до Константинополя, как и дальнейшая связь с морями вплоть до Гибралтара, были известны ал-Хорезми. Ибн Хордадбех, Ибн Русте и ряд более поздних географов получили знания о Константинополе и окружающих водах, в том числе о проливе, от бывших византийских пленников; они не приводили античных названий для Черного и Азовского морей. Ал-Баттани и ряд других ученых вслед за ним, напротив, использовали имена Понт и Меотис и описывали соединение Меотиса, находящегося на севере, посредством реки Танаис, с Понтом, который, в свою очередь, был связан проливом, проходящим мимо Константинополя, со Средиземным морем. В Х в. арабские географы представили т. н. Атлас ислама. Карты не имели координат, а были схематичными изображениями водных массивов и суши, с их описанием. Основоположником был ал-Балхи, труд которого считался утерянным, хотя ныне есть мнение, что он все же сохранился. На его про-изведение опирался ал-Истахри, а его младший современник Ибн Хаукал, с согласия первого, использовал и изменил труд ал-Истахри. Все эти карты и тексты имеют ту особенность, что не знают названий для Черного или Азовского морей, но представляют на картах и в тексте огромный водный массив, тянущийся от Гибралтара до Сирии и Египта, затем поворачивающий к северу и переходящий в Константинопольский пролив. Этот поток проходит мимо Константинополя и, миновав Византию и земли славян, уходит в северные воды, которые считались частью Окружающего землю Океана. Недавно опубликованная анонимная карта и текст к ней начала XI в. схожа с картой Ибн Хаукала: Константинопольский пролив тоже отходит от общего водного массива, но около Константинополя показана «длинная стена» и обозначен город Киев (Куйаба) – единственное изобра-жение его на арабских картах. Таким образом, арабские географы показывали информацию о связях северных земель (Руси, Хазарии, Волжской Булгарии, Скандинавии) с Византией и Востоком. То обстоятельство, что многие не знали о существовании Черного и Азовского морей, означает преимущественный интерес их к областям ислама и Поволжья.

Ключевые слова


история средних веков, историческая география, история картографии, арабские картографы

Полный текст:

Без имени

Литература


BARTOL'D, V. V. "Bahr al-hazar". In BARTOL'D, V. V. Sochinenija. 1965. T. 3. S. 367.

BEJLIS, V. M. "Svedenija o Chernom more v sochinenijah arabskih geografov 1Х- Х vv." In Blizhnij i Srednij Vostok. Moskva, 1962. S. 21-28.

BIBIKOV, M. V. Svod vizantijskih svidetel'stv o Rusi. Moskva, 2004. Iss. 1.

BOL'SHAKOV, O. G. "Vizantija i Halifat v VII-Х vv." In Vizantija mezhdu Zapadom i Vostokom: opyt istoricheskoj harakteristiki. Sankt-Peterburg, 2001. S. 354-379.

CZEGLEDY, K. "Die Karte der Donaulandschaftgruppe nach al-Huwärizml". In Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 1 (1950). S. 46-79.

DE GOEJE, M. J. (Ed.). Viae regnorum. Descriptio ditionis moslemicae, auctore Abu Ishäk al-Färis al-Istakhri. Leiden, 1870. (Bibliotheca Geographorum Arabicorum, vol. 1).

DE GOEJE, M. J. "Die Istakhri-Balkhl Frage". In Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 25 (1871). S. 42-58.

DE GOEJE, M. J. (Ed.). Kitab al-Masalik wa'l-Mamalik (Liber viarum et regnorum), auctore Abu 'l-Kasim 'Obaidallah ibn 'Abdallah ibn Khordadhbeh, et excerpta e Kitab al-Kharadj, auctore Kodama ibn Dja'far. Leiden, 1889. (Bibliotheca Geographorum Arabicorum, vol. 6).

DE GOEJE, M. J. (Ed.). Kitab al-A Lak An-Nafisa VII, auctore Abu Ali Ahmed ibn Omar ibn Rosteh et Kitab al-Boldan, auctore Ahmed ibn Jaküb ibn Wadhih al-Katib al-Jakubi. Leiden, 1892. (Bibliotheca Geographorum Arabicorum, vol. 7).

DZHAFRI, S. R., MAL'CEV, JU. S., AJNI, K. S. (Eds.). Geograficheskaja karta mira al- Chorezmipo knige "Surat al-arz". Dushanbe; Srinagar, 1985.

DZHAKSON, T. N., KALININA, T. M., KONOVALOVA, I. G., PODOSINOV, A. V. "Russkaja reka": Rechnye puti Vostochnoj Evropy v antichnoj i srednevekovoj geografii. Moskva, 2007.

DZHAKSON, T. N., KONOVALOVA, I. G., PODOSINOV, A. V. ImaginesMundi: antichnost' i srednevekov'e. Moskva, 2013.

GIRGAS, V. F. Slovar' k arabskoj hrestomatii i Koranu. Kazan', 1881.

GÖCKENJAN, H., ZIMONYI, I. Orientalische Berichte über die Völker Osteuropas und Zentralasiens im Mittelalter: die Gayhäm-Tradition (Ibn Rusta, Gatdizi, Hudüd al- 'Älam, al-Bakri und al-Marwazi. Wiesbaden, 2001. (Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica, Bd. 54).

HALIDOV, A. B. Arabskie rukopisi i arabskaja rukopisnaja tradicija. Moskva, 1985.

HARLEY, J. B., WOODWARD, D. (Eds.). "Cartography in the traditional Islamic and South Asian Society". In History of Cartography. Chicago; London, 1992. Vol. 2. Book 1.

HONIGMANN, E. Die sieben Klimata und die poleis episemoi: eine Untersuchung zur Geschichte der Geographie und Astrologie im Altertum und Mittelalter. Heidelberg, 1929.

KALININA, T. M. Svedenija rannih uchenyh Arabskogo halifata: teksty, perevod, kommentarij. Moskva, 1988.

KENDEROVA, S., STAMATOV, A. (Eds.). B'lgarskite zemi v srednovekovnata arabopismena kartografska tradicija (IX-XIVv.): Atlas. Sofija, 2011.

KRACHKOVSKIJ, I. JU. "Arabskaja geograficheskaja literatura". In KRACHKOVSKIJ, I. JU. Izbrannye sochinenija. Moskva; Leningrad, 1957. T. 4.

KRAMERS, J. H., "La question Balkhi-Istahri-Ibn Hawkal et l'Atlas de l'Islam". In Acta Orientalia 10 (1932). P. 9-30.

KRAMERS, J. H. (Ed.). Opus geographicum: secundum textum et imagines codicis constantinopolitani conservati in bibliotheca antiqui palatii No. 3346 cui titulus est "Liber imaginis terrae ", auctore Ibn Haukal (Abu 'l-Kasim Ibn Haukal al-Nastbi). Leiden, 1938. Vol. 1-2. (Bibliotheca Geographorum Arabicorum, vol. 2).

KRAMERS, J. H. "Djughrafiya". In Enzyklopaedie des Islam: geographisches, ethno¬graphisches und biographisches Wörterbuch der mohammedanischen Völker. Leiden, 1938. Ergänzungsband. S. 62-75.

KRJUKOV, V. G. Al-Huvarizmipro "Sarmatiju - zemlju burdzhaniv" ta susidni s neju "krai'ny". Lugans'k, 2009.

KUMEKOVA, R. B. "Karta mira Abu Zajda al-Balhi (X v.) kak istochnik po istorii Ka- zahstana". In VestnikKazahskogo nacional'nogo universiteta 54 (2009). S. 63-65.

KUMEKOVA, R. B. "Svedenija klassicheskih arabskih geografov o tjurkskih plemenah Kazahstana". In Kipchaki Evrazii: istorija, jazyk i pis'mennye pamjatniki: sbornik materialov mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii. Astana, 2013. S. 324-330.

MIQUEL, A. "Ibn Hawkal". In Encyclopaedia of Islam 3 (1986). P. 786-788.

MIQUEL, A. "Al-Istakhri" In Encyclopaedia of Islam 4 (1997). P. 222-223.

MISHIN, D. E. "Dzhajhani i ego "Kniga putej i gosudarstv". In Vostok. Afro-Aziatskie obshhestva: istorija i sovremennost' 1 (2009). S. 33-45.

MZIK, H. VON. (Ed.). Kitab Sürat al-ard des Abu Ga'far Muhammad Ibn Müsa al-Huwarizmi. Leipzig, 1926. (Bibliothek arabischer Historiker und Geographen, Bd. 3).

MZIK, H. VON. "Osteuropa nach der arabischen Bearbeitung der „Geografike hyphegesis" des Klaudios Ptolemaios von Muhammad b. Musa al-Hwarizm". In Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 43 (1936). S. 161-193.

NALLINO, C. A. (Ed.). Al-Batani sive Albatenii Opus astronomicum ad fidem codicis Escurialensis arabice editum, latine versum. Milano, 1899-1907. Pars 1-3.

NOVOSEL'CEV, A. P. "Arabskij geograf IX v. Ibn Hordadbeh o Vostochnoj Evrope". In Drevnejshie gosudarstva Vostochnoj Evropy. 1998 g. Moskva, 2000. S. 360-366.

PINTO, K. C. "Surat Bahr al-Rum" (Picture of the Sea of Byzantium): possible meanings underlying the forms". In TOLIAS, G., LOUPIS, D. (Eds.). Eastern Mediterranean

Cartographies: International conference on the history of cartography, Athens, 11-16 July 1999. Athens, 2004. P. 223-241.

RAPOPORT, Y., SAVAGE-SMITH, E. (Eds.). An eleventh-century Egyptian guide to the universe: the Book of curiosities. Leiden, 2014. (Islamic philosophy, theology and science, vol. 87).

SEZGIN, F. (Ed.). Wissenschaft und Technik im Islam. Katalog der Instrumentensammlung des Institutes für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften. Frankfurt am Main, 2003. Bd. 2.

VASILIEV, A. A. "Harun-ibn-Yahya and his description of Constantinople". In Semina- rium Kondakovianum: recueil d'etudes, archeologie, histoire de l'art, etudes byzantines 5 (1932). P. 149-163.

VELIHANOVA, N. (Ed.). Ibn Hordadbeh. Kniga putej i stran. Baku, 1986.

WATT, W. M. "Abu Zayd Balki". In Encyclopaedia Iranica. London, 1983. Vol. 1. Fasc. 4. P. 399-400.

ZAMJATIN, D. N. Metageografija: prostranstvo obrazov i obrazy prostranstva. Moskva, 2004.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.