Начальный этап корейского похода войск Ямато 346 года

Д. А. Суровень

Аннотация


В статье проанализированы сведения центральных и местных японских источников о начальной стадии Корейского похода государыни Окинага-тараси-химэ (известной под почетным посмертным именем Дзингŷ) в южнокорейское государство Силла в 346 году (как это было установлено при сопоставлении материалов японских и корейских хроник и уточнения датировок древнеяпонского циклического календаря по абсолютной хронологии). Указаны причины похода. Приведены материалы источников о начале Корейского похода при выступлении из Центральной Японии; названы сподвижники государыни Окинага-тараси-химэ, принявшие участие в военной операции; выяснено, кем были построены корабли, на которых плыли члены правящей семьи. Прослежен маршрут движения экспедиции из Центрального Хонсю (вдоль южного побережья этого острова) в югозападную Японию (на Северный Кюсю) и далее – через острова Корейского пролива – в Силла, описаны сохранившиеся в местных источниках сведения о событиях начальной стадии похода. Охарактеризованы сложности, с которыми участники похода столкнулись в обозначенный период, попытки решения этих проблем, в том числе, и путем выполнения религиозных обрядов, направленных на обретение военной удачи в начавшемся военном предприятии. Определяется роль государыни Окинага-тараси-химэ (Дзингŷ) прежде всего как религиозного руководителя (верховной жрицы) в данном походе. Кратко охарактеризован обряд «усмирения чрева», проведенный беременной государыней при помощи своего приближенного из клана Цумори. Даны сведения местных сказаний о получении идеологической и религиозной поддержки со стороны местного жречества (прежде всего клана Адзуми – родственников правящего дома Ямато по женской линии). Приведены сообщения источников о разведке морских путей в Силла, о начале выдвижения военно-морских сил Ямато из Северного Кюсю через остров Окиносима, а также острова Сига, Ики и Цусима (двумя эскадрами) в сторону Силла, с описанием событий, произошедших на островах при сосредоточении морской армады в Северном Цусима перед броском в Южную Корею.


Ключевые слова


Ямато, Древняя Япония, Древняя Корея, Окинага-тараси-химэ, Дзингŷ, Силла, Самхан, поход 346 г.

Полный текст:

PDF

Литература


Адзуми-удзи – Адзуми-удзи 阿曇氏・安曇氏 // URL: http://homepage2.nifty.com/amanokuni/azumi.htm (дата обращения: 04.02.2018).

Большой китайско-русский словарь. М. : Наука, 1983. Т. I–IV.

Воробьев М.В. Япония в III-VII веках. М. : Наука, 1980. 344 с.

Дай-нихон-си 大日本史. Токио : Ёсикава кобункан 吉川弘文館, Токугава-ка дзōхан 德川家藏版 / под ред. Ёсикава Хансити 吉川半七, 1907. Т. 25. 114 с.

Дай-нихон-си 大日本史 (хон-ки 本紀 и рэцу-дэн 列傳 по изданию: 大日本史 (主要底本). Токио: Ёсикава кобункан 吉川弘文館, Токугава-ка дзōхан 德川家藏版 / под ред. Ёсикава Хансити 吉川半七 1900; си 志 и х¯е 表 по изданию大日本史 (要底本) / под ред. Токугава Сōко 德川總子. Токио: Гэнкōхэн гэнсэйсёхо гэнкэйтокукō 源光國編 源齊昭補 源慶篤校, 1906–1907) // URL: http://miko.org/~uraki/kuon/furu/text/ dainihonsi/dainihon.htm (дата обращения: 04.02.2018).

Древние фудоки. М. : Наука, 1966. 340 с.

Иофан Н.А. Культура древней Японии. М. : Наука, 1974. 261 с.

Исора-га саки то Исора-но ками 磯良崎と磯良神 // URL: http://www.k3.dion.ne.jp/~kodaira/xyz1107a.htm (дата обращения: 04.02.2018).

Каэри-мити 1 帰路 1 // URL: http://www.ne.jp/asahi/wacoku/tikushi/gingu17.htm (дата

обращения: 04.02.2018).

Каэри-мити 4 帰路 4 // URL: http://www.ne.jp/asahi/wacoku/tikushi/gingu19.htm (дата обращения: 04.02.2018).

Ким Бусик. Самкук саги. М. : Изд. вост. лит., 1959. Т. I. 384, VI, 202, VII с.

Кодзики 古事記 (из серии “Нихон котэн бунгаку дзэнс¯ю” 日本古典文学全集). Токио : С¯ёгаккан 小学館, 2001. 464 с.

Кодзики: Записи о деяниях древности, свиток 1-й / Пер. Е.М. Пинус. СПб. : Шар, 1994. Т. I. 320 с.

Кодзики: Записи о деяниях древности, свитки 2-й и 3-й / Пер. А. М. Ермаковой и А.Н. Мещерякова. СПб. : Шар, 1994. Т. II. 256 с.

Конрад Н.И. Япония: народ и государство. Пг. : Наука и школа, 1923. 168 с.

Манъёсю: Японская поэзия. М. : ООО “Издательство АСТ”, 2001. Т. II. 720 с.

Мендрин В.М. История сёгуната в Японии (Нихон-гайси). М.–СПб. : Летний сад, 1999. Т. II. 384 с.

Мори Киёто 森 清人. Нихон синси 日本新史. Токио : Кинсэйся 錦正社, 1962. 366 с.

Мунаката-тайся 宗形大社 // URL: http://www.munakata-taisha.or.jp/e/index.htm // Munakatataisha00.files/top. htm (дата обращения: 04.02.2018).

Нихон-сёки 日本書紀 (из серии “Кокуси-тайкэй” 国史大系). Токио : Ёсикава кобункан 吉川弘文館, 1957. Ч. I. Т. I. 417 с.

Нихон-сёки: Анналы Японии. СПб. : Гиперион, 1997. Т. I. 496 с.

Норито. Сэммё. М. : Наука, 1991. 299 с.

Синсэн-с¯ёдзи-року 新撰姓氏録 // Саэки Арикиё 佐伯 有清. “Синсэн-с¯ёдзи-року”-но кэнк¯ю. Хомбун-хэн 新撰姓氏録の研究 本文篇. Токио : Ёсикава кобункан 吉川弘文館, 1962. С. 149–350.

Синсэн-с¯ёдзи-року, в 30-ти свитках 新撰姓氏録。全三十巻 – в кн.: 佐伯有清 『新撰姓氏録の研究 本文篇』。東京: 吉川弘文館, 1962 (Саэки Арикиё. Исследование “Синсэн-с¯ёдзи-року”. Основной текст. Токио : Ёсикава кобункан, 1962) // URL: http://www.h4.dion.ne.jp/ ~munyu/sujroku. html (дата обращения: 04.02.2018).

Сираги-но сюппэй (1) 新羅出兵 (1) // URL: http://www.ne.jp/asahi/wacoku/tikushi/gingu15.htm (дата обращения: 04.02.2018).

Сираги-но сюппэй (2) 新羅出兵 (2) // URL: // URL: http://www.ne.jp/asahi/wacoku/tikushi/Jingu06.files/ gingu16.htm (дата обращения: 04.02.2018).

Сумиёси-ки 住吉記 // Курита Хироси 栗田 寛. Сумиёси-дзиндзя дзиндай-ки кōс¯е 住吉神社神代記考証 // В кн.: Рицури-сэнсэй дзатте 栗里先生雑著 / Под ред. Курита Цутому 栗田 勤. Токио : Есикава кобункан 吉川弘文館, 1901. Т. I 上巻. Ч. 2-я 巻二. С. 1–93.

Сумиёси-ки 住吉記 // URL: http://kamnavi. jp/sumiyosi/index.htm (дата обращения: 04.02.2018).

Суровень Д.А. Корейский поход Окинага-тараси-химэ (правительницы Дзингу) // Проблемы истории, филологии, культуры. М.–Магнитогорск : Ин-т археологии РАН – МГПИ, 1998. Вып. 5. С. 160–167.

Суровень Д.А. Культовые и ритуальные аспекты начального этапа Корейского похода государыни Дзингŷ 346 года // Древние культы, обряды, ритуалы: памятники и практики. Зимовники: ЗКМ, 2015. Вып. 1. С. 245–254.

Суровень Д.А. О хронологии правлений Окинага-тараси-химэ(государыни Дзингŷ) и Хомуда-вакэ (государя Ōдзина) // Genesis: исторические исследования. 2015. № 6. С. 1–226.

Суровень Д.А. Объезд Восточных территорий государем Ōтараси-хйко и административно-территориальные реформы начала 40-х годов IV века в Ямато // Уральское востоковедение. Международный альманах. Екатеринбург : Изд-во Уральск. ун-та, 2011. Вып. 4. С. 10–39.

Суровень Д.А. Период регентства Окинага-тараси-химэ (правительницы Дзингу) // Проблемы истории, филологии, культуры. М.–Магнитогорск : Ин-т археологии РАН – МГПИ, 1998. Вып. 6. С. 174–180.

Суровень Д.А. Подготовка правительницей Дзингŷ Корейского похода в Силла 346 г. Ч. 2-я: Окинага-т араси-химэ в Центральной Японии // Известия Уральского федерального университета. Сер. 2: Гуманитарные науки. 2013. № 3 (117). С. 38–54.

Суровень Д.А. Поход государства Ямато в Силла 346 года // Научный диалог. 2015. № 1 (37). С. 8–65.

Суровень Д.А. Сведения японских источников о возвращении войска государства Ямато из Корейского похода 346 года // Научный диалог. 2015. № 5 (41). С. 8–47.

Суровень Д.А. Сведения японских источников о подготовке правительницей Дзингу Корейского похода в Силла 346 г. Ч. 1-я: Окинага-тараси-химэ в юго-западной Японии // Известия Уральского федерального университета. Серия 2: Гуманитарные науки. 2013. № 2 (114). С. 150–167.

Сэндай кудзи-хонки 先代舊事本紀 // Кокуси-тайкэй 国史大系. Токио : Кэйдзай дзасси-ся 経済雑誌社, 1901. Т. 7. С. 171–418.

Сэндай кудзи-хонки, в 10-ти свитках 先代舊事本紀。全十巻 // URL: http://www.h4.dion.ne.jp/~munyu/ kujihonki/mokujik.htm (дата обращения: 04.02.2018).

Сэццу-но куни-но фудоки ицубун 攝津國風土記逸文 // Кофудоки ицубун 古風土記逸文. Токио : Ōока-яма сётэн 大岡山書店, 1927. С. 14–29.

Сэццу-но куни-но фудоки ицубун 攝津國風土記逸文из кн.: Син-нихон котэн бунгаку дзэнс¯ю “фудоки” 新日本古典文學全集 『風土記』 // URL: http://miko.org/~uraki/kuon/furu/ text/fuudo/itubun/itubun01.htm (дата обращения: 04.02.2018).

Сэццу-но куни-но фудоки ицубун (санкō) 攝津國風土記逸文【參考】 из кн.: Син-нихон котэн бунгаку дзэнс¯ю “фудоки” 新日本古典文學全集 『風土記』 // URL: http://miko.org/ ~uraki/kuon/furu/text/fuudo/itubun/ itubun07.htm#settu (дата обращения: 04.02.2018).

Тайхэй-ки, св. 39-й, история 10-я (神功皇后攻新羅給事) // Тайхэй-ки, 40 свитков 太平記、全四十巻 (из серии “Кокумин бункохон” 国民文庫本) // URL: http://www.j-texts.com/ taihei/thkm.html (дата обращения: 04.02.2018).

Такахаси-удзи буми (фрагменты из “Дадз¯ёкан-фу”, “Хонт¯ё-гацур¯ё”, “Сэйдзи¯ёряку” с переводом на совр.-яп. язык) 高橋氏文 (「高橋氏文云」として引用してある『太政官符』、『本朝月令』所引、『政事要略』所引) // Цит. по: Курано Кэндзи 倉野 憲司. “Такахаси-удзи буми” кō 高橋氏文考 // Бунгэй то сисō 文芸と思想 (Фукуока дз¯ёси дайгаку 福岡女子大学). 1952, июль. Т. 5. С. 67–68.

Тикудзэн-но куни-но фудоки 筑前國風土記逸文 // Кофудоки ицубун 古風土記逸文. Токио :

Дай-нихон дзусё кабусйки сякай 大日本圖書株式社会, 1898. Ч. II. С. 12–18.

Тикудзэн-но куни-но фудоки ицубун 筑前國風土記逸文 // Кофудоки ицубун 古風土記逸文. Токио : Ōока-яма сётэн 大岡山書店, 1927. С. 188–204.

Тикудзэн-но куни-но фудоки ицубун 「筑前国風土記」逸文 // URL: http://homepage2.nifty.com/toka3aki/geography/fudoits8.html (дата обращения: 04.02.2018).

Тикудзэн-но куни-но фудоки ицубун 筑前國風土記逸文 из кн.: Син-нихон котэн бунгаку дзэнс¯ю “фудоки” 新日本古典文學全集 『風土記』 // URL: http://miko.org/~uraki/kuon/furu/ text/fuudo/itubun/itubun05.htm (дата обращения: 04.02.2018).

Фельдман-Конрад Н.И. Японско-русский учебный словарь иероглифов. М. : Русск. яз., 1977. 680 с.

Харима-но куни-но фудоки 播磨國風土記 // Фудоки 風土記 (из серии «Нихон котэн бунгаку-тайкэй» 日本古典文学大系). Токио : Иванами сётэн 岩波書店, 1958. Т. II. С. 25–35.

Харима-но куни-но фудоки ицубун 播磨國風土記逸文 // Кофудоки ицубун 古風土記逸文. Токио : Ōокаяма сётэн 大岡山書店, 1927. С. 145–156.

Харима-но куни-но фудоки ицубун 「播磨国風土記」逸文 // URL: http://homepage2.nifty. com/toka3aki/geography/fudoits6.html (дата обращения: 04.02.2018).

Харима-но куни-но фудоки ицубун 播磨國風土記逸文 из кн.: Син-нихон котэн бунгаку дзэнс¯ю “фудоки” 新日本古典文學全集 『風土記』 // URL: http://miko.org/~uraki/kuon/furu/text/fuudo/itubun/itubun03.htm#harima (дата обращения: 04.02.2018).

Хатиман гудōкун 八幡愚童訓 // Гунсё руйдз¯ю 群書類従. Токио : Кэйдзай дзасси-ся 経済雑誌社, 1902. Т. 1 第壹輯. С. 447–497.

Хатиман Уса-но мия ми-такўсэн-с¯ю, Касихи-но мия энги 『八幡宇佐宮御託宣集』、香椎宮縁起 // Цит. по: Каваниси Ёсихиро. Тайхō-идзэн-но ицу нэнгō сир¯ё с¯юсэй 大宝以前の逸年号-逸年号史料集成 // URL: http://www2.odn.ne.jp/~cbe66980/Main/Appendix.htm (дата обращения: 04.02.2018).

Хинэ-дзиндзя 日根神社（ひね） // URL: http://kamnavi.jp/ny/hine.htm (дата обращения: 04.02.2018).

Цукуси-но куни-но фудоки ицубун 筑紫國風土記逸文 // Кофудоки ицубун 古風土記逸文. Токио: Дай-нихон дзусё кабусйки сякай 大日本圖書株式社会, 1898. Ч. II. С. 14.

Цукуси-но куни-но фудоки ицубун 筑紫國風土記逸文 из кн.: Син-нихон котэн бунгаку дзэнс¯ю “фудоки” 新日本古典文學全集 『風土記』 // URL: http://miko.org/~uraki/kuon/furu/ text/fuudo/itubun/itubun04.htm (дата обращения: 04.02.2018).

Цусима ки-цзи 津島紀事. Идзухара 厳原町 (преф. Нагасаки 長崎県) : Цусима ки-дзи канкōкай 津島紀事刊行会, 1917. 499 с.

Японско-русский словарь. М. : Русск.яз., 1984. 696 с.

Akima Toshio. The myth of the Goddess of the Undersea World and the Tale of Empress Jingū’s subjugation of Silla // Japanese journal of religious studies. 1993. № 20/2–3. P. 95–185.

Marder Arthur J. From Jimmu tennō to Perry sea power in early Japanese history // The American historical review. 1945, Oct. Vol. 51. № 1. P. 1–34.

Mills D.E. The Takahasi Uzibumi // Bulletin of the School of Oriental and African Studies. University of London, 1954. Vol. XVI. № 1. P. 113–133.

Nihongi: Chronicles of Japan from the earliest times to A.D. 697 / Transl. by W.G. Aston. London: Allen, 1956. Part I. 407 p.

Okinoshima Island and Related Sites in the Munakata Region. Study Report. II / 1. – Munakata: World Heritage Promotion Committee of “Okinoshima Island and Related Sites in the Munakata Region”, 2012. 214 p.

Rokugō kaizan nimmon daibosatsu hongi // Цит. по: Lotus in the mountain, Mountain in the Lotus: Rokugō kaizan Nimmon daibosatsu hongi / Transl. by Allan G. Grapard // Monumenta Nipponica. 1986, spring. Vol. 41. № 1. P. 21–50.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.