«В зубах четырех зверей»: образ киликийской Армении в трудах венецианских интеллектуалов XIV–XV веков

Д. В. Возчиков

Аннотация


В данной статье рассматривается образ Киликийской Армении, конструируемый в венецианском позднесредневековом нарративе. Особое внимание уделяется трактату «Книга тайн верных креста» сановника и дипломата Марино Санудо Торселло (Торчелло, ок. 1270–1343), видевшего в Армении не только важного торгового партнера Республики, но и военного союзника на Ближнем Востоке в предполагаемом новом крестовом походе против империи мамлюков Египта и Сирии. Хорошо информированный о делах в последнем независимом средневековом армянском государстве и регулярно посещавший его Марино Санудо рассматривал Киликийскую Армению, в первую очередь, как важного и надежного транзитера на торговых путях, связующих Ближний Восток и Индию с Европой. Описывая геополитическое положение современного ему армянского царства, Марино Санудо обратился к излюбленному в средневековой словесности анималистическому коду, изобразив маленькую Армению терзаемой четырьмя могущественными соседями – Львом (ильханами), Барсом (мамлюками), Волком (турецкими бейликами Малой Азии) и Змеей (пиратами). Санудо, подчеркивавший вассальный статус Киликии по отношению к иранским Хулагуидам, вероятно, понимал всю уязвимость этого государства. Санудо строил ряд сюжетов своего трактата на данных армянского принца Хетума, подвизавшегося при папской курии, и именно через него в «Книгу тайн верных креста» проник ряд сюжетов армянского нарратива, в том числе рассказ о договоре царя Хетума с ханом Мункэ. В более поздних венецианских хрониках, в частности, в анонимной «Хронике Энрико Дандоло», в хрониках Лоренцо де Моначи и Антонио Морозини, Армения уже не занимала столь существенного места, как в тексте Санудо и фигурировала, главным образом, как объект конкуренции Венеции и Генуи и мамлюкского завоевания. После значительных перемен в торговле Восточного Средиземноморья в середине XIV в., связанных с окончательным распадом Pax Mongolica, Армения, которая была в итоге покорена мамлюками в 1375 г., уже не представляла былого интереса и для венецианской восточной торговли и для венецианского нарратива.


Ключевые слова


Венецианская республика, история Армении, Киликийская Армения, Малая Азия, Хетумиды, мамлюкский султанат

Полный текст:

PDF

Литература


Близнюк С. В. Королевство Кипр и итальянские морские республики в XIII–XV вв. М. : Academia, 2016. 832 с.

Гайтон. Цветник историй земель Востока // Книга странствий / Пер. и предисл. Н. С. Горелова СПб. : Азбука-классика, 2006. С. 212–274.

Гетум Патмич. Цветник историй стран Востока. Текст договора, заключенного между Мункэ-ханом и царем Гетумом // Армянские источники о монголах. Извлечение из рукописей XIII–XIV вв. / Пер.: А. Г. Галстян. М. : Изд-во восточной литературы, 1962. С. 68–71.

Жаворонков П. И. Из истории никейско-киликийских отношений в первой половине XIII в. // Античная древность и средние века. Екатеринбург, 1999. Вып. 30. С. 209–215.

Киракос Гандзакеци. История Армении / Пер. Л. А. Ханлярян. М. : Наука, 1976. 360 с.

Книга Марко Поло / Пер. со старофранц. И. П. Минаева; предисл. В. В. Бартольда. М. : Книговек, 2012. 400 с.

Леонтий Махера. Повесть о сладкой земле Кипр // Близнюк С. В. / Пер. и коммент. С. В. Близнюк. Короли Кипра в эпоху крестовых походов. СПб. : Алетейя, 2014. С. 132-250.

Манандян Я. А. О торговле и городах Армении. Эривань : Гос. издательство, 1930. 240 с.

Микаелян Г. Г. История Киликийского армянского государства. Ереван : Издательство АН Армянской ССР, 1952. 555 с.

Пастуро М. Символическая история европейского средневековья / Пер. с франц. Е. Решетниковой. СПб. : Александрия, 2012. 448 с.

Смбат Спарапет. Письмо Смбата Спарапета из Самарканда кипрскому королю Генри Лузиньяну (1247) // Армянские источники о монголах. Извлечение из рукописей XIII–XIV вв. / Пер.: А. Г. Галстян. М. : Изд-во восточной литературы, 1962. С. 65–67.

Соколов Н. П. Торговые взаимоотношения Венеции и Киликийской Армении в XII–XIV вв. // Страны Средиземноморья в эпоху феодализма. Горький, 1973. Вып. 1. С. 5–24.

Bedoukian P. Z. Coinage of Cilician Armenia. N. Y. : American Numismatic Society, 1962. XXXI, 494 p.

Cambridge History of Egypt. Vol. 1: Islamic Egypt, 640-1517 / Ed. by C. Petry. Cambridge : Cambridge University Press, 1998. XIV, 463 p.

Cambridge History of Iran: in 7 vol. Vol. 5. The Saljuq and Mongol Periods / Ed. by J. A. Boyle. Cambridge : Cambridge University Press, 1968. X, 709 p.

Christie N. Muslims and Crusaders. Christianity’s Wars in the Middle East, 1095–1382, from the Islamic Sources. L.; N. Y.: Routledge, 2014. XLVII, 246 p.

La chronique attribuée au connétable Smbat / Introduction, traduction et notes par Gérard Dédéyan. Paris : Librairie Orientaliste Paul Geuthner, 1980. 139 p.

Clermont-Ganneau C. Archaeological Researches in Palestine during the Years 1873–1874. Vol. II. L. : Palestine Exploration Fund, 1896. X, 504 p.

Il Codice Morosini. Il mondo visto da Venezia (1094–1433) / Edizione critica, introduzione, indice e altri apparati di A. Nanetti. Spoleto : Fondazione centro italiano di studi sull’alto medioevo, 2010. T. 1. LXII, 530 p.

Cronaca di Venexia detta di Enrico Dandolo (origini–1362) / A cura di R. Pesce. Venezia: Centro di studi medievali e rinascimentali “E. A. Cicogna”, 2010. LIII, 185 p.

Diplomatarium Veneto-Levantinum / Ed. C. M. Thomas. Venetiis : Sumptibus societatis, 1880. Vol. 1. XXVI, 356 p.

Hild F., Hellenkemper H. Tabula Imperii Byzantini. Bd. 5: Kilikien und Isaurien. Wien : Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1990. T. 1. 466 S.

Kretschmayr H. Geschichte von Venedig. Bd. 2. Gotha : Perthes, 1920. XIX, 701 S.

Langlois V. Le Trésor des Chartes d’Armenie ou cartulaire de la Chancellerie royale des Ropeniens. Venise; Paris : Typographie arménienne de Saint-Lazare, 1863. 242 p.

Laurentii de Monacis. Veneti Cretae cancellarii Chronicon de rebus Venetis ab U. C. ad annum MCCCLIV: sive ad conjurationem ducis Faledro. Venetiis : Ex typ. Redmondiniana, 1758. XLVIII, 368 p.

New Cambridge Medieval History. Vol. VI: c. 1300 – c. 1415 / Ed. by M. Johnson. Cambridge : Cambridge University Press, 2000. XXIII, 1076 p.

Pegolotti Francesco Balducci. La Pratica della mercatura / Ed. by A. Evans. Cambridge : The Medieval Academy of America, 1936. LIV, 444 p.

Sanudo Torsello Marino. The Book of the Secrets of the Faithful of the Cross / Translated by P. Lock. Farnham: Ashgate, 2011. 475 p.

Sanuti Torselli Marini. Liber secretorum fidelium crucis / Ed. Bongarius. Hannover : Typis Wechelianis, apud Claudium Marnium, & heredes Joannis Aubrii, 1611. 282 p.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.