Семантические и семиотические особенности иероглифических загадок

А. Л. Мышинский

Аннотация


В статье проанализирован феномен китайской иероглифической загадки, ее
связь с китайской культурной традицией и возможность использовать иероглифические загадки для повышения эффективности изучения китайского языка. Подробно рассмотрены разные типы иероглифических загадок. Раскрыты различные типы взаимодействия семантического и семиотического аспекта иероглифической загадки.


Ключевые слова


китайский язык, китайский иероглиф, иероглифическая загадка, семан- тика, семиотика, Сунь Юнчан.

Полный текст:

PDF

Литература


Бочкарева Н. В., Бахтина Е. А. Разгадывание иероглифических загадок как один из продуктивных методов изучения китайской письменности // Известия Восточного Института. 2015. № 2. С. 100–105.

Чжуан-цзы. Ле-цзы / Пер. с кит., вступит. ст. и примеч. В. В. Малявина. М. : Мысль, 1995. 439 с.

Лю Дэбао (ред.). Шиюн миюй сяо цыдянь (实用谜语小辞典. 刘德宝 / 主编. 西安: 世界图书出 版西安公司). Краткий практический словарь иероглифических загадок / Под ред. Лю Дэбао. Сиань: Международное книжное издательство, 2005. 334 с. (на кит. яз.).

Сунь Юнчан, 2002a. Сунь Юнчан: Ханьцзы цзыми гайшо (孙雍长: 汉字字谜概说). Общее введение в иероглифические загадки // Ханьцзы цзыми да цыдянь (汉字字谜大典). Большой словарь иероглифических загадок. – Гуанчжоу. 2002. С. 3–61. (на кит. яз.).

Сунь Юнчан (ред.), 2002b. Ханьцзы цзыми да цыдянь (汉字字谜大典. 孙雍长 ／ 主编.广州: 广东教育出版). Большой словарь иероглифических загадок / Под ред. Сунь Юнчана. Гуанчжоу :

Гуандунское образовательное издательство, 2002. 804 с. (на кит. яз.).

Сунь Юнчан, 2018. Сунь Юнчан: Дэнми юй миюй (孙雍长: 灯谜与谜语). Сунь Юнчан. «Загадки на фонарях» и «обычные загадки» // (Цзиньжи юйяньсюэ) 今日语言学 [Лингвистика сегодня]. URL: http://ling.cssn.cn/xzfc/xzfc_xzgd/201803/t20180302_3865473.html (на кит. яз.). (дата обращения 28.02.20).

Ян Чжэнъе (ред.), 2004. Ваньюн сюэшэн цзыдянь (万用学生字典 / 杨正业 / 主编: 四川出版集团. 四川辞书出版社). Многофункциональный школьный словарь иероглифов. Под ред. Ян Чжэнъе. Сычуань : Издательская группа Сычуань. Сычуань пресс. 2004. 754 с. (на кит. яз.).


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.